Lithonia Lighting OLAW23 53K 120 PE BZ Przewodnik Instalacji Pobierz pdf

This product comes with a:

FIVE YEAR LIMITED WARRANTY

www.lightahome.com/warranty

Your prompt product registration confirms your right to the protection available

under the terms and conditions of your Lithonia Lighting warranty.

Page 1 UOLAW 07/11

INSTALLATION INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE INSTALACION / DIRECTIVES D’INSTALLATION

LED Dusk to Dawn Security Area/Wall light

Paquete para montar en la pared de Lámparas LED nocturnas de seguridad

Appareil d’éclairage nocturne automatique DEL pour zone de sécurité/éclairage mural

Visit lightahome.com to find complementary fixtures and much more.

• Customer Support • Our Complete Product Catalog • Product Instruction Sheets

• Energy Saving Tips • Product Specifications • Glossary of Lighting Terms

Page 8

Consumer Products Group/Acuity Brands Lighting, Inc.

One Lithonia Way, Conyers, GA 30012

www.lightahome.com

Protect yourself. Before installing, read

these instructions carefully and save them

for future reference.

Date Installed:___________________

Failure to follow any of these instructions

could void product warranties. For a

complete list of product Terms and

Conditions, visit

www.acuitybrands.com.

Acuity Brands Lighting, Inc. assumes no

responsibilities for claims arising out of

improper or careless installation or

handling of its products.

Pour votre propre protection. Avant de

procéder à l’installation, veuillez lire attentivement

ces directives et les conserver pour référence

ultérieure.

Date de l’installation :__________________

Tout manquement au respect de ces

instructions pourrait rendre nulles les

garanties. Pour une liste complète des

conditions générales du produit, veuillez

vous rendre sur www.acuitybrands.com.

Acuity Brands Lighting, Inc. n’assume

aucune responsabilité pour les réclamations

découlant d’une installation ou d’une

manipulation incorrectes ou négligentes de

ses produits.

Protéjase. Antes de instalar, lea estas

instrucciones cuidadosamente

y guárdelas para futura referencia.

Fecha Instalada:_________________

El incumplimiento de alguna de estas

instrucciones puede anular la garantía del

producto. Para obtener la lista completa de

los términos y las condiciones respecto al

producto, visite www.acuitybrands.com.

Acuity Brands Lighting, Inc. no se hace

responsable por los reclamos que puedan

surgir de la instalación o manipulación

inadecuada o negligente de sus productos.

Trouble Shooting Guide

If this fixture fails to operate properly,

use the guide below to diagnose

and correct the problem.

If light does not come on:

• Verify that power is turned on at

switch and breaker

• Verify that fixture is wired properly

• Verify that line voltage is correct.

• Test if Photocontrol works properly

The photocontrol in this fixture is

designed to turn on fixture light at

low light levels. During daylight in-

stallation light should come on and

then go off.

If light does not come on or stays

on:

Test if Photocontrol works properly:

• Cover Photocontrol - Light should

come on.

• Shine a flashlight into Photocontrol

- Light should go off.

If fixture cylcles on and off:

Light reflecting back off any surround-

ing surfaces enter the photocontol. To

correct problem, adjust Photocontrol

cover. If Photocontrol cover is in

closed position, it will allow operation

of fixture during daylight.

If further assistance is required, con-

tact:

Technical Support at: (800) 748-5070

This LED light provides low mainte-

nance service with no bulbs to

change. Clean surfaces with mild

soap and water. Do not use abra-

sive materials such as scouring

pads or powders, steel wool or

abrasive paper.

WARNING: There are no user

serviceable parts inside fixture

Guía de Localización de Averías

Si este luminario falla de operar

apropiadamente, use la siguiente guía para

diagnosticar y corregir el problema.

• Verifique que el luminario este alambrado

apropiadamente

• Verifique que el luminario este conectado

tierra correctamente

• El voltaje de la línea en el luminario este

correcto

• No hay ninguna luz reflejada hacia atrás

adentro de la foto celda que cause que

el luminario se ague.

El fotocontrol en este luminario esta

diseñado para encender la luz del

luminario en bajos niveles de luz.

Durante instalación a la luz del día, la luz

debe encender y luego apagarse.

Si la luz no enciende o se mantiene

encendida:

Prueba si el Fotocontrol esta trabajando

correctamente:

• Cubra el Fotocontrol - La luz deberá

encenderse.

• Brille una linterna en el Fotocontrol -

La luz deberá apagarse.

Si el luminario enciende y apaga en

ciclos:

Luz de alguna superficie reflectora esta

entrando en el fotocontol. Para corregir

algun problema, ajuste la tapa del

Fotocontrol. Si la cobertura de

Photocontrol está en la posición cerrada,

permitirá la operación del luminario durante

la luz del día y este luminario.

Si requiere ayuda adicional, contacte:

Technical Support al: (800) 748-5070

Esta lámpara LED con detector de

movimiento necesita muy poco

mantenimiento y no es necesario cambiar

los focos. Limpie las superficies con un

limpiador suave no abrasivo.

ADVERTENCIA: La cabeza de la lámpara

no contiene piezas que el usuario puede

reparar.

Guide de dépannage:

Si l’appareil ne fonctionne pas adéquatement,

veuillez vous servir du guide ci-dessous afin

d’identifier et corriger le problème.

• Vérifier si le câblage de l’appareil est bien

fait.

• Vérifier si la mise à la terre de l’appareil est

adéquate.

• Vérifier la tension de secteur de l’appareil.

• Vérifier toute lumière réfléchie sur la cellule

photoélectrique causant la mise hors

tension.

L’interrupteur photoélectrique de cet

appareil est conçu pour allumer l’éclairage

lorsque l’intensité lumineuse

environnante faiblit. Si l’installation est faite

durant le jour, la lumière devrait s’allumer

pendant puis s’éteindre.

Si la lumière ne s’allume pas ou reste

allumée:

Vérifier si l’interrupteur photoélectrique

fonctionne correctement:

• Couvrir l’interrupteur photoélectrique

pendant et la lumière devrait s’allumer.

• Diriger la lumière d’une lampe de poche

sur l’interrupteur photoélectrique, la lumière

devrait s’éteindre.

Si l’appareil d’éclairage s’allume puis

s’éteint en boucle:

L’interrupteur photoélectrique perçoit une

lumière réfléchie de surfaces avoisinantes.

Pour corriger le problème, ajuster le cache de

l’interrupteur photo-électrique. Si le couvercle

de l’interrupteur photo-électrique est en

position fermée, il permettra le onctionnement

du luminaire en pleine lumière du jour et

l’appareil ne sera.

Pour toute autre assistance, veuillez contacter

nos services de support technique:

Technical Support : (800) 748-5070

Cette lampe à détecteur de mouvement DEL

nécessite peu d’entretien et il n’y a aucune

ampoule à changer. Nettoyez les surfaces

avec un produit doux non abrasif.

AVERTISSEMENT: Il n’y a aucune pièce

réparable à l’intérieur de chaque projecteur.

Trouble Shooting Guide Guía de Localización de Averías

Guide de dépannage:

Model Number / Número de Modelo / Numéro des modèle

OLAW

1 2 3 4

Podsumowanie treści

Strona 1 - This product comes with a:

This product comes with a:FIVE YEAR LIMITED WARRANTYRegister your warranty on www.lightahome.com/warrantyYour prompt product registration confirms you

Strona 2

GUÍA DE PASO-A-PASO4. PRECAUCIÓN: OPERACIÓN DEL LUMINARIO YALAMBRADOCerciórese que la fuente de alimentación eléctrica esteapagada.Para poner a tierra

Strona 3 - INSTALLATION INSTRUCTIONS

CAUTION: RISK OF PRODUCT DAMAGE• Never connect components under load.• Do not mount or support these fixtures in amanner that can cut the outer j

Strona 4 - GUIDE DÉTAILLÉ

GUÍA DE PASO-A-PASOLISTA DE EMBALAJEDescripción Cantidad 1) Montaje de luz LED..................